56
A Apêndice
Definições regionais
Região 1
Canadá, E.U.A., territórios dos E.U.A.
Região 2
República checa, Egipto, Finlândia, França, Alemanha, Estados do Golfo, Hungria, Islândia, Irão, Iraque,
Irlanda,Itália,Japão,Holanda,Noruega,Polónia,Portugal,ArábiaSaudita,Escócia,ÁfricadoSul,Espanha,
Suécia, Suíça, Síria, Turquia, Grã-Bretanha, Grécia, antigas Repúblicas da Jugoslávia e Eslováquia.
Região 3
Burma, Indonásia, Coreia do Sul, Malásia, Filipinas, Singapura, Taiwan, Tailândia e Vietname.
Região 4
Austrália, Caraíbas (excepto os territórios dos E.U.A.), América Central, Nova Zelândia, Ilhas dos
Pacífico e América do Sul.
Região 5
CIS, Índia, Paquistão, resto de África, Rússia e Coreia do Norte.
Região 6
China
NOTA:Adefinição da região pode ser alterada cinco vezes com a utilização do software
de visualização e, de seguida, só pode reproduzir filmes DVD para a definição da região
maisrecente.Aposterioralteraçãodocódigodaregião,necessitadeumareconfiguração
na fábrica,a qualnãoé coberta pela garantia.Se for necessáriorealizar a reconfiguração,
os custos de envio e de reconfiguração são da responsabilidade do utilizador.
Declaraçoes de segurança
Informações relativas à unidade de DVD-ROM
O PC Portátil trás uma unidade DVD-ROM ou uma unidade CD-ROM opcional. Para visualizar títulos de
DVD,temdeinstalarumsoftwareparavisualizaçãodeDVD.OsoftwareparavisualizaçãodeDVDopcional
tem de ser adquirido com este PC Portátil. A unidade de DVD-ROM permite utilizar discos CD e DVD.
Informações relativas à reprodução regional
Areprodução de títulos de filmes de DVD implica a descodificação do vídeo MPEG2,AC3 digital, áudio
e decriptação do conteúdo protegido do CSS. CSS (também conhecido como guarda da cópia) é o nome
atribuído ao esquema de protecção de conteúdos adoptado pela indústria cinematográfica para satisfazer
a necessidade de protecção contra a duplicação ilegal de conteúdos.
Apesar das normas relativas à concepção impostas pelos licenciadores do CSS serem muitas, uma regra
que é muito importante consiste nas restrições de reprodução ou nos conteúdos regionalizados. Com o
objectivo de facilitar o lançamento geograficamente alterado, os títulos dos filmes de DVD são lançados
para regiões geográficas específicas, definidas como “Definições das regiões” abaixo. As leis relativas
aos direitos de autor requerem que todos os filmes de DVD sejam limitados a uma determinada região
(normalmente codificados para a região em que foram vendidos). Enquanto o conteúdo dos filmes de DVD
pode ser lançado em diversas regiões, as normas de concepção do CSS requerem que qualquer sistema
tenha capacidades para reproduzir conteúdos CSS encriptados, só podem ser reproduzidos uma região.